“鬢邊今日白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

鬢邊今日白，腰下幾時黃。
水面秋鴻去，煙嵐夕陽涼。

中文譯文：

白發如今在鬢邊，
黃昏僅見于腰際。
秋天鴻雁飛離水面，
夕陽下煙霧籠罩寒涼。

詩意：

這首詩描述了時光的流轉和人生的變遷。詩人通過描寫自己白發的出現和年齡的增長，以及腰間黃昏的漸行漸遠，表達了歲月的無情和年輕之時的逝去。同時，詩中的鴻雁飛離和夕陽下的煙霧也暗示了人生中的離別與寂寞。

賞析：

這首詩字數簡潔，卻通過簡單的景物描繪，表達了深刻的哲理和情感。詩人通過對自己外貌的描繪，暗示了年邁和歲月流逝，以及青春的消逝。同時，詩中的鴻雁和夕陽，和詩人內心的孤獨和寂寥相呼應。整首詩簡潔而有力，用意深遠，表達了對時光流轉的感嘆，以及對年輕和逝去時光的思念之情。

jù
句

bìn biān jīn rì bái, yāo xià jǐ shí huáng.
鬢邊今日白，腰下幾時黃。