“高門列戟謾重重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕地》

世間福祚如衣冠，卻被四殿永傾覆。
高門加盟虛有余，無奈戍卒層層逼。
分甘共苦猶難取，施粥救民誰能度？
勿道人兇非因命，宅兇家道缺安寧。

中文譯文：

世間的福祚宛如華麗的衣冠，卻在四殿逐漸失去。
高門貴族的加盟是虛幻的，無奈被戍卒們層層逼迫。
分甘共苦盡管難以實現，施粥救濟百姓誰能拯救？
不要把人的兇逆歸咎于命運，家庭的不幸得歸結于不穩定的局勢。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個在亂世中的困境和無奈。詩中以衣冠和高門為象征，意味著貴族和階層的地位。然而，盡管他們擁有權力和財富，但在亂世中卻無法保全。四殿傾覆代表了亂世的動蕩和不穩定。高門加盟的空虛和戍卒的逼迫，反映了權貴們的困境和無法掌控的局面。

詩人通過對勞苦與安逸的對比，表達了在亂世中人們艱難生存的現實。勞苦與安逸的分配是不公平的，施粥救濟的期望與難以實現形成鮮明的對照。詩句“莫道人兇非宅兇”，表達了詩人對于一切不幸的歸因不能僅僅歸咎于個人命運，而應該從整體社會和局勢來思考。

整首詩揭示了亂世所帶來的不公平和困境，呼吁人們不能僅僅從個人命運角度來思考問題，而應該更加關注整個社會的穩定和公正。這首詩以簡練的語言道出了作者的觸動和憂思，對于亂世下人們的命運給予思考和反思。

jué dì
絕地

sì zhǔ yì guān lìng bù zhōng, gāo mén liè jǐ mán chóng chóng.
四主衣冠令不終，高門列戟謾重重。
yóu lái jí wò fēn láo yì, mò dào rén xiōng fēi zhái xiōng.
由來瘠沃分勞逸，莫道人兇非宅兇。