“木蘭枝密樹仍高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《題木蘭堂》

木蘭枝密樹仍高，
堂下花光照節旄。
列鼎重茵歌舞地，
金章同色使君袍。

詩意：這首詩描述了一個名為木蘭堂的場景。木蘭堂前的樹木郁郁蔥蔥且高大，堂下的花朵照亮了執掌軍務的旌節。堂內擺滿了銅鼎，豪華的座椅上有歌舞奏樂的人們。使君們穿著金色的將軍服裝，彼此衣著相似。

賞析：這首詩給人一種富麗堂皇的感覺。詩中通過描繪木蘭堂的繁華和盛況，展現了宋代士人對官場世俗的向往和渴望。同時，通過描寫使君們的衣著相似和鼎重茵舞的場景，揭示了當時的貴族階層獨特的儀式感和奢華生活。整首詩以簡潔而鮮明的語言，勾勒了一個層次豐富的畫面，使人感受到了那個時代的風貌和氣氛。

tí mù lán táng
題木蘭堂

mù lán zhī mì shù réng gāo, táng xià huā guāng zhào jié máo.
木蘭枝密樹仍高，堂下花光照節旄。
liè dǐng zhòng yīn gē wǔ dì, jīn zhāng tóng sè shǐ jūn páo.
列鼎重茵歌舞地，金章同色使君袍。