“高臺蕪沒曲池平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題延射亭》

高臺蕪沒曲池平，
十萬人家古縣城。
煙水云山屏畫里，
闔閭墳域舊都名。

中文譯文：
高高的臺地上，草木茂盛，曲池平靜如鏡。
有著十萬戶人家的古老縣城。
遠山蒙蒙的煙霧和水面上的云彩，
仿佛屏風畫里的景色一般。
這里是闔閭（古代吳國國君）的陵墓所在的域地，
是古都的名字。

詩意：
這首詩通過描述延射亭周圍的景色和歷史，表達了對古老城市的緬懷和懷舊之情。詩人以生動的形象描繪了高臺上的蕪草茂盛和池塘的平靜，使讀者感受到時間的歷史性和景物的寧靜美。詩中所提到的十萬人家和古縣城，展現出曾經繁華的景象，使人們不禁思考歷史的滄桑和時光的飛逝。同時，通過描繪煙霧和云彩的景色，詩人將延射亭的景色與屏風畫聯系起來，營造出一種虛幻、畫意的氛圍，增添了詩意的層次感。最后，提到闔閭的墓地和古都的名字，引發了讀者對于古代歷史的思考和回憶。

賞析：
這首詩以簡潔的文字，描繪了延射亭的景色和歷史。通過對自然景物和歷史遺跡的描繪，展現了作者對于歷史的深思和懷舊之情。詩中運用了對比的手法，將蕪草茂盛的高臺和平靜如鏡的池塘形成鮮明對比，使景色更加鮮活生動。同時，通過提及十萬人家和古縣城，讓讀者能夠想象出繁榮的歷史場景和興盛的古代城市，增添了詩的歷史感。最后，詩人巧妙地運用了形象的描繪，將延射亭的景色與屏風畫相聯系，使詩意更加深遠。整體而言，這首詩雖然簡短，但通過細膩的描寫和意境的構建，給人們帶來了對歷史和時光的思考和回憶。

tí yán shè tíng
題延射亭

gāo tái wú méi qǔ chí píng, shí wàn rén jiā gǔ xiàn chéng.
高臺蕪沒曲池平，十萬人家古縣城。
yān shuǐ yún shān píng huà lǐ, hé lǘ fén yù jiù dū míng.
煙水云山屏畫里，闔閭墳域舊都名。