“乘興間為洞府游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《游九鎖》

中文譯文：清晨的山林，云霧藍藍地布滿秋天；懷著愉快的心情，我來到洞府游覽。一塊巨石將仙路阻隔，讓我承受以往對浮丘的向往。

詩意：這首詩描繪了一個人清晨時在秋天的山林中游覽的情景。他秉持著一顆愉悅的心情，前來參觀洞府。然而，一塊巨石卻使他無法通往那條通往仙界的路，讓他心懷憾意，因為他一直以來向往著那個神奇的浮丘。

賞析：這首詩通過描繪秋天的山林景色，展現了作者在清晨時的閑適心情和對大自然的喜愛。詩中的洞府象征著神秘和仙境般的地方，而被巨石所隔絕的仙路則代表著無法達到那個美妙世界的遺憾。通過抒發自己的愿望和遺憾，作者表達了對美好事物的向往和對現實局限的無奈。整首詩抒發了詩人對浮丘仙境的思念之情，將讀者們帶入了一個神奇而歡樂的詩境。

yóu jiǔ suǒ
游九鎖

xiǎo shān yún shù bì shēng qiū, chéng xìng jiān wèi dòng fǔ yóu.
曉山云樹碧生秋，乘興間為洞府游。
piàn shí què jiāng xiān lù gé, fù rén píng xī mù fú qiū.
片石卻將仙路隔，負人平昔慕浮丘。