“清如玉過冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》是楊長孺的作品，描寫了一幅清晰如玉般的冰上景象，以及寧靜如朱弦瑟的境界。

中文譯文：
清澈如玉的冰上，平靜如朱弦瑟。

詩意：
該詩通過對冰和朱弦瑟的形象描繪，傳達了一種純凈和寧靜的美感。將這兩種景象進行比擬，強調了它們的清澈和平靜之美。

賞析：
這首詩采用了簡約的寫法，用兩個描寫冰和朱弦瑟的形象來傳達作者對純凈和寧靜美感的追求。首句“清如玉過冰”，通過把冰與玉進行比較，強調冰的清澈透明，給人以純凈、清麗之感。第二句“澹若朱弦瑟”，運用了悅耳的語言形象，描繪了一種寧靜、平和的境界。整首詩意境深遠，以少言而盡致，使人感受到一種清新、悠然的心境。通過對冰與玉、朱弦瑟的巧妙類比，反映了作者對純凈美和寧靜美的追求，并用簡潔的語言將這種美景描繪得淋漓盡致。該詩在宋代以來廣為傳誦，被視為楊長孺最具代表性的作品之一，展示了他細膩的觀察力和精湛的表達能力。

jù
句

qīng rú yù guò bīng, dàn ruò zhū xián sè.
清如玉過冰，澹若朱弦瑟。