“石門得得泊歸舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《別石門》

中文譯文：停泊船只在石門口，江水依依向別侯。欲將片香送給你，如今卻要忘記歸來。

詩意：這首詩描述了船只停泊在石門口，暗示了離別的情景。江水似乎在向離別的侯主人告別。詩人原本打算將一片香氣送給侯主人作為禮物，但此刻他改變了主意，決定將這份思念遺忘。

賞析：這首詩以簡潔而明了的筆觸，表達了詩人對別離的深情思念。船只在石門停泊，象征著詩人將要與侯主人分別。江水依依不舍，傳達了離別時的悲傷情緒。詩人本打算將片香贈予侯主人，以表達自己的思念之情，但在離別之際，他選擇將這份思念拋棄，表示對過去的回憶和感情的遺忘。整首詩以簡練的語言描繪了離別的場景和詩人的心情變化，寓意深遠。

bié shí mén
別石門

shí mén de de pō guī zhōu, jiāng shuǐ yī yī bié gù hóu.
石門得得泊歸舟，江水依依別故侯。
nǐ bǎ piàn xiāng tóu zèng rǔ, zhè huí yù dài wàng lái xiū.
擬把片香投贈汝，這回欲帶忘來休。