“七百萬錢都不要”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代民輸租》

兩年枉了鬢霜華，
照管南人沒一些。
七百萬錢都不要，
指膏留放小民家。

譯文：
兩年來，白發增添了寒霜，
照管南方的人們一無所獲。
七百萬的租稅都不要了，
把剩余的財物留給了百姓。

詩意：
這首詩詞描述了宋代楊長孺作為官員，在兩年的時間里，他在南方的統治并沒有給當地的百姓帶來任何福利。他宣布放棄七百萬的租稅，將其余的財物指派給了小民家庭。

賞析：
《代民輸租》展示了楊長孺的度量和善政。他體恤民眾，宣布不再征收七百萬的租稅，這是一個非常大膽和慷慨的舉動。他把剩余的財物留給了小民家庭，體現了他的仁愛之心和對民生的關懷。這首詩詞反映了楊長孺積極推行民生政策的品質，為后世留下了榜樣。

dài mín shū zū
代民輸租

liǎng nián wǎng le bìn shuāng huá, zhào guǎn nán rén méi yī xiē.
兩年枉了鬢霜華，照管南人沒一些。
qī bǎi wàn qián dōu bú yào, zhǐ gāo liú fàng xiǎo mín jiā.
七百萬錢都不要，指膏留放小民家。