“還當候圓月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《游龍門香山泉》

山水原本優美，
游人卻已忘卻煩惱。
碧泉更加幽絕，
欣賞它卻無法離去。
潺湲的水聲在幽磴中回蕩，
環繞著美麗的樹木。
激流突然變幻，
重歸汩汩水池。
我和朋友在一起品嘗美酒，
整天都感到愉快。
靈草時而散發香氣，
仙源的位置卻未知。
待明月圓滿時，
我們再次手牽手，重游這個住所。

詩意和賞析：

這首詩描述了一個游人漫步在龍門香山泉的景色之中，感受到的美妙。詩中表現了游人對自然景色的贊美以及對美好事物的留戀之情。詩人通過描繪碧泉幽靜、潺湲的水聲、美麗的樹木和激流回歸水池等細膩的描寫，展現了詩人對自然景色的敏感和對美的品味。詩中還提到了與朋友共品美酒，增加了一絲愉快和歡聚的氛圍。最后，詩人表示希望以后再次與朋友們一同欣賞美景，體驗樂趣，而在月圓之夜，更是一個好時機，詩人希望能夠再次重游這個地方。整首詩以其細膩的描寫和深情的贊美，表達了詩人對自然美好景色的熱愛和對友誼的珍視。

yóu lóng mén xiāng shān quán
游龍門香山泉

shān shuǐ běn zì jiā, yóu rén yǐ wàng lǜ.
山水本自佳，游人已忘慮。
bì quán gèng yōu jué, shǎng ài wèi néng qù.
碧泉更幽絕，賞愛未能去。
chán yuán xiě yōu dèng, liáo rào dài jiā shù.
潺湲寫幽磴，繚繞帶嘉樹。
jī zhuǎn hū shū liú, guī hóng yòu tóng zhù.
激轉忽殊流，歸泓又同注。
yǔ shāng zì chéng wán, yǒng rì yì yán qù.
羽觴自成玩，永日亦延趣。
líng cǎo yǒu shí xiāng, xiān yuán bù zhī chù.
靈草有時香，仙源不知處。
hái dāng hòu yuán yuè, xié shǒu zhòng yóu yù.
還當候圓月，攜手重游寓。