“操舟罷詬男”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》是宋代楊晨創作的一首詩詞，描述了結網教女和罷詬男的場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
結網上彌下女教女，
操舟罷詬男。

詩意：
這首詩揭示了一種現象，即女子學習漸成風氣，而男子被辱罵的情景。結網是針對女子的教育，彌指上級女人教導下級。教導女子漁網的技藝，象徵女子需要學會某種能夠維持生計的技術。而操舟罷詬男則是針對男子。舟可代表工作，罷舟意指男子在工作上受到責罵，可能是因為失職、失言或失禮等原因。詬男則是責罵男子。

賞析：
這首詩以婉約清新的風格，揭示了宋代女性素質的提高和男性在工作中受到責難的局面。女子學習不再局限于傳統的家務，開始學習漁網等技術，表明了女性的努力和進步。而男子在工作中受到了責罵，暗示了社會對男子要求的壓力和嚴苛。整首詩反映出了一種社會變革的趨勢，女性地位逐漸提高，而男性則面臨著工作上的壓力和挑戰。

這首詩詞雖然短小精悍，卻通過簡潔的語言傳達了豐富的信息。作者運用對比的手法，將女性與男性在社會中的地位進行了對比，表達了對社會現象的觀察和思考。整首詩表現了詩人對時代變遷的關注和對性別角色變化的思考，勾勒出了一個比較真實的社會風貌。

jù
句

jié wǎng shàng mí xià nǚ jiào nǚ, cāo zhōu bà gòu nán.
結網{上彌下女}教女，操舟罷詬男。