“紛紛湖海士”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紛紛湖海士”出自宋代楊誠之的《挽東萊先生》,
詩句共5個字,詩句拼音為:fēn fēn hú hǎi shì,詩句平仄:平平平仄仄。
“紛紛湖海士”全詩
《挽東萊先生》
宇量諸公上,聲名一世宗。
平生無一愧,度外有兼容。
綆斷一尋井,蘿枯百尺松。
紛紛湖海士,末路更誰從。
平生無一愧,度外有兼容。
綆斷一尋井,蘿枯百尺松。
紛紛湖海士,末路更誰從。
分類:
《挽東萊先生》楊誠之 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文:
挽東萊先生
宇量諸公上,聲名一世宗。
平生無一愧,度外有兼容。
綆斷一尋井,蘿枯百尺松。
紛紛湖海士,末路更誰從。
詩意:
這首詩是楊誠之寫給已故的東萊先生的挽詞。詩中表達了對東萊先生的贊美和懷念之情。
賞析:
詩的開頭提到“宇量諸公上”,意指東萊先生在文壇上享有盛名,是當時的才子之一。緊接著是“聲名一世宗”,表示東萊先生的聲譽在當時是無人能及的。
接下來的兩句“平生無一愧,度外有兼容”表達了東萊先生一生無愧于自己,同時也容納了外界的批評與議論。
下半部分的兩句“綆斷一尋井,蘿枯百尺松”使用了繩索和藤蘿來表達東萊先生去世后的悲傷之情。詩人感嘆井斷了線,百尺高的松樹也枯萎了,象征著東萊先生離開世間的哀痛。
最后兩句“紛紛湖海士,末路更誰從”借用了湖海士的形象,描繪了在東萊先生離世后,世間仍有許多眾多的人才,但誰能繼承他的理念和追隨他的道路呢?
整首詩以簡潔的語言表達了對東萊先生的追思和懷念之情,同時也顯示了詩人對文學事業的關注和思考。
“紛紛湖海士”全詩拼音讀音對照參考
wǎn dōng lái xiān shēng
挽東萊先生
yǔ liàng zhū gōng shàng, shēng míng yī shì zōng.
宇量諸公上,聲名一世宗。
píng shēng wú yī kuì, dù wài yǒu jiān róng.
平生無一愧,度外有兼容。
gěng duàn yī xún jǐng, luó kū bǎi chǐ sōng.
綆斷一尋井,蘿枯百尺松。
fēn fēn hú hǎi shì, mò lù gèng shuí cóng.
紛紛湖海士,末路更誰從。
“紛紛湖海士”平仄韻腳
拼音:fēn fēn hú hǎi shì
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“紛紛湖海士”的相關詩句
“紛紛湖海士”的關聯詩句
網友評論
* “紛紛湖海士”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“紛紛湖海士”出自楊誠之的 《挽東萊先生》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。