“清洛更東流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

挽東萊先生

共惜堂堂去，真成種種休。
中原渺歸計，清洛更東流。
鍛煉言猶在，從谷志未酬。
何心誦遺草，有路慟西州。

詩詞中文譯文：

為東萊先生送行

共同為您惋惜，真的成了眾多別離。
華北的思念遙遙無期，洛陽的淚水更向東流。
您的才華鍛煉還在，渴望實現的志向未圓。
我如何能心平氣和地吟誦離別之詞，心中有一條憂傷之路經西州。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代楊誠之送別東萊先生的作品。詩人在這首詩中表達了對東萊先生的惜別之情以及對他離開后的思念之情。詩中表達了不滿于現實境遇的情緒，對中原地區的渺茫歸計和洛陽的東流淚水的描繪，暗指詩人對個人理想和追求的無奈和無法實現的遺憾。詩人還提到了對東萊先生的認同和由衷的敬佩，稱他為“堂堂”，并強調他還有很多才華可以繼續鍛煉。最后一句描繪了詩人在對東萊先生的送別中心生的憂傷與痛惜之情，認為離別之后，自己將面臨未知的道路和輾轉西南的艱辛。

整首詩語言簡潔明了，情感真摯深沉。通過對離別的表達，詩人既表達了自己的情感，又體現了對東萊先生的認同和敬佩。詩人的情感交融在對于現實境遇的思考之中，展現了詩人對于個人命運和理想追求的反思和抱負。這首詩充滿了對友誼和人生的思考，描繪出離別的傷感與思念，表達了對現實境遇的無奈和對未來的無限期盼。

wǎn dōng lái xiān shēng
挽東萊先生

gòng xī táng táng qù, zhēn chéng zhǒng zhǒng xiū.
共惜堂堂去，真成種種休。
zhōng yuán miǎo guī jì, qīng luò gèng dōng liú.
中原渺歸計，清洛更東流。
duàn liàn yán yóu zài, cóng gǔ zhì wèi chóu.
鍛煉言猶在，從谷志未酬。
hé xīn sòng yí cǎo, yǒu lù tòng xī zhōu.
何心誦遺草，有路慟西州。