“盡得二江聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

悠悠句結句，而今何處去。
句中春色滿，郡色已朦朧。
江聲人未聞，千里俱入翁。

中文譯文：

長嗟句句相連，現在又將何去何從。
詩句中春光絢爛，郡城中色彩已模糊。
江水的潺潺聲音，人們尚未聞聽，卻已深入我心。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個遙遠的景色，詩人遠望著一片五彩斑斕的郡城，卻只能遠聞江水的聲音。以“句”字為題，表達了詩人的思索和感嘆之情。

詩人通過對“句”字的運用，巧妙地傳達出他對命運的思考。句子開頭的“悠悠”表達了詩人悠遠而深沉的心情。然后，詩人直言不諱地指出現實中的郡城已被繁華掩蓋，春色已經朦朧不清。這種描繪方式，既表現了詩人眼中的美景，又透露出作者對現實的不滿。

然而，詩人又以“江聲人未聞，千里俱入翁”的婉轉表達了對江水潺潺聲音的贊美和思念之情。這句話把江水的聲音引入自己的內心深處，借以自喻，表達了與江水相通的愿望。

整首詩以簡潔、凝練的語言表達了詩人內心的情感和對現實境況的觀察。同時，詩人運用詩詞的修辭手法，巧妙地將讀者的想象力引導到自然景色和詩人內心的交融之中，給人以啟迪和冥思。

jù
句

yáo guān yī jùn sè, jǐn dé èr jiāng shēng.
遙觀一郡色，盡得二江聲。