“吏道官官晉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

猶將句讀羞人否，

相使忽教解作詩。

可是千般明月夜，

難教一會溫熱時。

中文譯文：

句子

將句子讀出令人羞愧，

卻讓人突然變成了詩人。

千般明月的夜晚雖美好，

卻難以在熱鬧時刻寫作。

詩意和賞析：

這首詩詞以揭示詩歌創作的獨特性和靈感的來臨為主題。詩人楊符通過對句子的思考，將句讀作詩，讓我們感受到了詩意的凝練和巧妙的構思。

第一句描繪了將句子讀出來的尷尬和無奈，暗示了寫作過程中可能遇到的困難和挑戰。破解這種困擾的是第二句“相使忽教解作詩”，詩人的內心突然迸發了靈感，開始將句子解構成美麗的詩句。

接下來的兩句以明月夜為景，表達了在安靜、寂寥的時刻，詩人可以獲得靈感和寫作的沖動。然而，在熱鬧、繁忙的時刻，詩人卻很難找到靈感和寫作的氛圍。通過這種對比，詩人表達了靈感的來臨和創作的時機非常重要的觀點。

這首詩詞通過簡潔的語言，展示了詩人對創作靈感和時機的思考，揭示了讀與寫之間的微妙關系。它既表達了創作的困難，也體現了詩歌創作的獨特魅力。

jù
句

lì dào guān guān jìn, tián jiā shì shì xián.
吏道官官晉，田家事事賢。