“兩日風狂雨更顛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金罌花聯句》的中文譯文為：

兩日風狂雨更顛，
取將暖去更衣單。
金罌花發關誰事，
何用夜來如許寒。

這首詩是宋代楊輔世創作的。詩人以金罌花為題材，表達了詩人內心的寂寞和無奈之情。

詩意：
這首詩以兩天風狂雨顛的情景為開頭，顯示出外界的兇猛氣候與詩人身處的環境。然后，詩人提到取暖的同時也取了更衣單，可能暗示著詩人寂寞孤獨的心境，并暗示詩人渴望尋求一種安慰或撫慰。

接下來，詩人通過提到金罌花來進一步表達內心的苦悶和寂寞。金罌花發出香氣，但沒有人來關心它，沒有人能夠欣賞到它的美。這種情景可能與詩人自己的處境相呼應，詩人感嘆自己的努力和才華沒有得到應有的認可和贊賞。

最后兩句表達了詩人在夜晚感受到的寒冷，詩人可能寓意夜晚中的冷寂與自己內心的孤寂相互呼應。這也是詩人對于自身困境的深深感嘆與無奈。

賞析：
詩人以平淡樸素的語言表達了內心的苦悶和寂寞，通過描繪自然景觀與自身心境的關聯，展現了一種深邃的情感。詩人通過對金罌花的描寫，凸顯了自己才華橫溢卻無人賞識的境遇，令讀者對詩人的心情與境況產生共鳴與同情。

這首詩的意象簡練，表達了自己在寂寞中的無奈和痛苦，讓人感受到了一種深沉而憂傷的情緒。讀者可以通過詩人的心聲，反思人與人之間的關系、才華的價值與認可，以及存在于每個個體內心深處的寂寞與孤獨。

jīn yīng huā lián jù
金罌花聯句

liǎng rì fēng kuáng yǔ gèng diān, qǔ jiāng nuǎn qù gēng yī dān.
兩日風狂雨更顛，取將暖去更衣單。
jīn yīng huā fā guān shuí shì, hé yòng yè lái rú xǔ hán.
金罌花發關誰事，何用夜來如許寒。