“便當不作南溪看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南溪》
朝代：宋代
作者：楊輔世

碧玉寒塘瑩不流，
紅蕖影里立沙鷗。
便當不作南溪看，
當得西湖十里秋。

中文譯文：
碧玉般寒冷的塘澤無波流動，
紅蕖花影中站立著沙鷗。
本應就不去南溪欣賞景色，
而應當在西湖十里秋天里。

詩意：
這首詩主題以自然景觀為背景，表達了作者對南溪和西湖秋景的不同感受。詩中的南溪被描繪成一片碧玉般的寒冷湖澤，沒有波瀾，而紅蕖花的影子上站著一只沙鷗。詩人認為，盡管南溪美麗，但不如西湖的秋景令人陶醉。

賞析：
這首詩用簡練而富有想象力的語言描繪了南溪和西湖的景色，并通過對比來強調西湖秋景的美麗。詩人利用形象生動的詞語，如“碧玉寒塘”、“紅蕖影”等，給讀者留下了深刻的印象。詩人善于用情景描寫表達情感，通過描述自然景觀以及對不同景色的態度，傳達了思想情感的內涵。這首詩以簡潔而富有韻律感的語言，通過對景物的描繪，展現了作者的感受和觀感。同時，這首詩也反映出宋代文人對自然景觀的贊美和對人生的思考。

nán xī
南溪

bì yù hán táng yíng bù liú, hóng qú yǐng lǐ lì shā ōu.
碧玉寒塘瑩不流，紅蕖影里立沙鷗。
biàn dāng bù zuò nán xī kàn, dāng de xī hú shí lǐ qiū.
便當不作南溪看，當得西湖十里秋。