“無奈風威冷逼衾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：無奈北風威勢冷逼著我，在床上起身撓頭又披上衣襟。直到我攪動下漫天的雪，才發現前臺階上已積聚了約十寸深的雪。

詩意：該詩描繪了作者在嚴寒的冬天醒來，感受到寒冷的北風逼近自己。作者通過披衣搔首的行動來抵御寒冷，同時也展示了自己對于冰天雪地的充滿好奇和探索的精神。起身攪動下漫天的雪意味著他要探索冬天的美，同時也揭示了身邊的環境已經積雪頗深。通過這首詩詞，可以感受到作者對冬天天氣的真實感受和其膽識和冒險精神。

賞析：這首詩詞使用簡練而生動的語言，描繪出了寒冷冬天的生動景色。詩人通過形容北風的威勢以及起身的動作，展示了自己對于寒冷的抗爭和對于自然世界的好奇心。同時，通過揭示階梯上積雪的景象，詩人展現出了冬天的艱難和寂寞。整首詩描繪出了深冬季節中的寒冷和凜冽，同時也暗示了詩人追求知識與冒險的精神。

xuě shí shǒu
雪十首

wú nài fēng wēi lěng bī qīn, qǐ lái sāo shǒu gèng pī jīn.
無奈風威冷逼衾，起來搔首更披襟。
fāng zhī jiǎo xià màn kōng xuě, yǐ jī jiē qián chǐ xǔ shēn.
方知攪下漫空雪，已積階前尺許深。