“茶具隨行試一甌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《淳熙丁未初伏奉親避暑中巖》

禪榻陰森五月秋，
井泉甘洌近林齒。
助翁燕坐清涼境，
茶具隨行試一甌。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個避暑的場景，詩人楊光以詩意深遠的筆法，表達了自己在山中避暑的愜意心情。

詩首寫到“禪榻陰森五月秋”，禪榻指的是禪室的床榻，這里的“陰森”表示涼爽，給人一種清涼的感覺。五月秋天的景象與人們對于夏季的常見印象形成對比，突顯出山中的涼爽與舒適。

接下來，詩人提到“井泉甘洌近林齒”，井水泉水清甜宜人，并且靠近林木之間，給人一種怡人的感受。在夏日山中避暑，井泉的甘洌可以消暑解渴，讓人感到舒適宜人。

詩中還描述了“助翁燕坐清涼境”，助翁指的是陪伴父親的人。他們在清涼的環境中坐在一起，享受避暑的悠閑時光。這里將人與環境融為一體，形成了一幅宜人的畫面。

最后，詩人提到“茶具隨行試一甌”，茶具隨身攜帶，試飲一甌茶。這里體現了詩人在山中避暑時的生活情趣，享受自然之美的同時，品味茶香，使得詩情更加豐富。

整首詩通過描述山中的避暑生活，將清涼、舒適、自然等意象融入其中，以簡約的語言展現出作者對自然的贊嘆與享受。詩人以細膩的筆觸，描繪了一個山中避暑的寧靜景象，使人感到清新怡人的氛圍，營造了一種清涼幽靜的意境。同時，也展現了詩人對于避暑時光中小細節的關注與喜愛。整首詩喚起了讀者對自然的向往和對寧靜生活的渴望。

chún xī dīng wèi chū fú fèng qīn bì shǔ zhōng yán
淳熙丁未初伏奉親避暑中巖

chán tà yīn sēn wǔ yuè qiū, jǐng quán gān liè jìn lín chǐ.
禪榻陰森五月秋，井泉甘洌近林齒。
zhù wēng yàn zuò qīng liáng jìng, chá jù suí háng shì yī ōu.
助翁燕坐清涼境，茶具隨行試一甌。