“天申圣節禮非常”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》

驀然回首，卻見圣殿琉璃宮。千門萬戶瞬離散，華蓋回旋宛轉生。
星漢璀璨紛飛舞，玉輅金車奉天子。宴罷瑤瑟齊鳴奏，歌舞妖嬈游春風。

詩意：《宮詞》是宋代楊皇后所寫，描繪了一幅華麗繁華的宮廷場景。詩中以華麗的詞藻描繪了宮殿的壯麗景觀，以彰顯皇室的威儀和尊貴。詩歌通過刻畫宮廷中的宴會場景，意味著君主的尊貴地位和獨一無二的榮耀，同時也展現了宮廷中璀璨華麗、歡樂無比的氛圍。

賞析：《宮詞》通過華麗的詞藻和生動的描繪，將讀者帶入了一個壯觀奢華的宮廷世界。首句以“驀然回首”展現了一種突然的感覺，讀者仿佛是突然間被帶入了宮廷的景象之中，感受到了宮廷的繁華和盛景。接下來的幾句描繪了華麗的宮殿、皇子龍床和眾臣捧盤的場景，展現了君主的威嚴和身份的尊貴。最后兩句則以韻律抒發了宴會的歡樂氛圍，歌舞妖嬈，如同在春日的風中演繹出一曲美妙動人的舞蹈。整首詩以金碧輝煌、華美絢爛的意象，表達了宮廷的奢華和雄壯。

中文譯文：

驀然回首，卻見琉璃宮殿。千門萬戶迅速打開，彩帶回旋，仿佛重生。
星漢璀璨繁盛舞動，玉輅金車為天子而來。宴會剛剛結束，瑤琴鳴奏，歌舞飛揚，如春風般歡快。

詩意：《宮詞》描述了宋代宮廷盛況營造出的華麗與繁華。這首詩通過寫生動的描繪，展現了皇室的威儀和尊貴，同時也表達了宮廷中歡樂熱鬧的氛圍。

賞析：《宮詞》通過華麗的語言和描繪，將讀者帶入了一個華麗而繁忙的宮廷世界。首句以“驀然回首”的意境揭示了讀者仿佛突然間被帶入宮廷場景的感覺，感受到了宮廷的繁華和盛況。接下來的幾句描述了華麗的宮殿、皇帝的龍床以及眾臣獻上的盤碟，展示了君主的威嚴和身份的高貴。最后兩句則以韻律抒發了宴會的愉悅氛圍，歌舞飛揚，仿佛在春天的微風中舞動。整首詩以金碧輝煌的意象，表達了宮廷的奢華與壯麗。

gōng cí
宮詞

tiān shēn shèng jié lǐ fēi cháng, gōng lǜ qún chén shàng shòu shāng.
天申圣節禮非常，躬率群臣上壽觴。
tiān zǐ pěng pán réng zài bài, shì zhōng xuān guò jìn lóng chuáng.
天子捧盤仍再拜，侍中宣過近龍床。