“肯逐時好作人日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：云安龍脊灘，洞庭湖上的一個地方。傳說中，老龍時常在此出沒，船只行駛經過這里都會避開。這個龍脊背已經像鐵石一樣堅硬，不會再被人所利用。我呼喚國人來踏磧，仿佛看到河圖、洛書重新浮現。巫師進行雞卜占卜預言云吉，小巫則以竹枝演唱激昂的歌曲。飄散著石塊和楊樹葉的沙塵遮蔽了江水的顏色，無論何處都能感受到塵埃的侵襲。我輕輕觸摸著石刻，感受到一種悠久的沉靜，害怕可能會有一位老人來吹起橫笛。

詩意：這首詩描繪了洞庭湖上的云安龍脊灘，通過描繪一系列景物和活動，展示了這個地方的神秘和神奇之處。詩人呼喚國人前來觀賞，以河圖、洛書等象征性的角度來強調其重要性和歷史意義。詩中還描繪了祭祀、占卜和音樂等活動，以及自然界的繁華與變幻。

賞析：這首詩構思獨特，語言簡潔清晰，形象生動，通過寫景與抒發情懷相結合的手法，展現了洞庭湖上的云安龍脊灘的美妙與瑰麗。詩中的反復與對比，如老龍與人日的對照，河圖與竹枝的對比等，給予讀者鮮明的視覺印象。詩人巧妙地使用了對比和變化，表達了自然與人文之間的關聯和相互作用。讀者可以感受到詩人對神秘與未知的向往，也能夠領略到自然環境與人文活動的交織之美。整首詩節奏感強烈，表達了作者對歷史與文化的追溯與珍視。

yún ān lóng jǐ tān
云安龍脊灘

dòng tíng lǎo lóng shí chū mò, wàn hú zhōu háng jiē pì yì.
洞庭老龍時出沒，萬斛舟航皆辟易。
cǐ lóng jǐ bèi yǐ tiě shí, kěn zhú shí hǎo zuò rén rì.
此龍脊背已鐵石，肯逐時好作人日。
wǒ hū bāng rén lái tà qì, huǎng rán rú jiàn hé tú chū.
我呼邦人來踏磧，恍然如見河圖出。
dà wū jī bǔ zhān yún jí, xiǎo wū zhú zhī gē zhuǎn jī.
大巫雞卜占云吉，小巫竹枝歌轉激。
piāo shí yáng shā zhàng jiāng sè, chén āi hé chǔ bù xiāng xí.
飄石楊沙障江色，塵埃何處不相襲。
mā sā shí kè liáo yǎn xī, kǒng yǒu lǎo rén lái héng dí.
摩挲石刻聊偃息，恐有老人來橫笛。