“一從天上遺金籍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是楊緘在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞描述了從天上送下的黃金，經過人間的加工制作成為一屏風。

中文譯文：
一從天上遺金籍，
長向人間作畫屏。

詩意：
這首詩詞表達了文學作品創作的來源和意義。詩中的“金籍”象征著上天賜予的天賦才華和靈感，而“畫屏”則代表了文學作品。詩人將天賜的才華比喻為珍貴的金子，通過人間的努力加工和處理，才能將其變成一件精美的藝術品。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了文學創作的過程。第一句“一從天上遺金籍”，通過用詞精確而富有意義地描述了天賜的才華。詩人用“金籍”來形容這份才華的珍貴和寶貴性，突顯了其重要性和特殊性。
第二句“長向人間作畫屏”，通過使用動詞“作”來表示創造和制作的行動，將這份才華轉化為具體的文學作品。詩人將這種才華比作一屏畫屏，以此說明文學作品的重要性和價值所在。

整首詩詞簡潔而意味深長，通過運用比喻的手法，巧妙地表現了文學創作的過程和意義。詩人把上天賜予的才華比作金子，通過人間的努力和加工，將其變為一件珍貴的藝術品，展示了文學創作的獨特價值和魅力。這首詩詞展示了楊緘對文學創作的理解和對才華的珍視，可以說是一首具有啟示意義的作品。

jù
句

yī cóng tiān shàng yí jīn jí, zhǎng xiàng rén jiàn zuò huà píng.
一從天上遺金籍，長向人間作畫屏。