“野僧長伴白云閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齊山》是宋代詩人楊緘的作品，該詩描繪了詩人與朋友一同攀登齊山的景象，并表達了對世俗繁忙生活的厭倦和對自然獨處的向往。

詩詞的中文譯文如下：
池陽美好，說起齊山的壯麗景色，
閑暇之余，邀請朋友一同欣賞。
紛雜塵世如流水般匆忙，
我卻愿與山中的野僧作伴，悠閑自在于白云之間。

這首詩詞通過寫齊山的美景和自然環境，表達了詩人對世俗繁忙生活的厭倦和對自然獨處的向往。詩中的池陽指的是當時的地名，齊山則是江蘇鎮江境內的一座山。詩人在閑暇之余邀請朋友一同攀登齊山，正是對自然環境的向往和追求。他認為世俗繁忙如同流水一般匆忙，而他則愿意與山中的野僧為伴，享受靜謐自在的白云之間。

整首詩詞情感平和，抒發了詩人對繁雜喧囂世俗生活的厭倦，以及對自然山水的向往和對寧靜自在的追求。通過與山中的野僧相伴，詩人表達出一種超脫世俗的心境和追求內心平靜的愿望。

qí shān
齊山

chí yáng jiā zhì shuō qí shān, gōng xiá yāo péng xǐ zàn pān.
池陽佳致說齊山，公暇邀朋喜暫攀。
fú shì mán tóng liú shuǐ jí, yě sēng zhǎng bàn bái yún xián.
浮世謾同流水急，野僧長伴白云閑。