“百越中無不治州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳堯叟》

馬困炎天蠻嶺路，
棹沖秋霧瘴江流。
辛勤為國親求病，
百越中無不治州。

中文譯文：

炎熱的天氣，馬匹在荒野山路上疲憊不堪，
船只在秋霧籠罩的瘴江上奮力駛過。
他辛勤工作，為了國家和家人尋求醫治，
在百越之地，沒有一個州不得到他的治療。

詩意：

這首詩描繪了一個名叫陳堯叟的醫者，
他忍著酷熱，艱難地趕路去醫治病人，
船只越過籠罩的霧氣，奔向瘴癘流域。
他為了國家和親人甘心忍受辛勞，
在百越的土地上，治愈了無數患病的人們。

賞析：

《送陳堯叟》是楊侃的一首送別詩。詩中通過對陳堯叟的描述，展示了他為國為民的奉獻精神和醫術高超的能力。首句以“馬困炎天蠻嶺路”描繪了他辛勤勞作的畫面，緊接著以“棹沖秋霧瘴江流”形容他頂著困難努力行進的場景。接下來的兩句則表達了他為國家和親人奔走求醫的決心和努力。最后兩句則贊美了他的醫術，無論在百越的任何地方，他都能無所不治。

通過這首詩，作者將陳堯叟塑造成一個勤勞仁愛、醫術精湛的英雄形象，表達了對他的敬重和贊美。這首詩也傳遞出對醫者精神的崇高贊美，以及對他們辛勤工作和無私奉獻的認可和尊重。

sòng chén yáo sǒu
送陳堯叟

mǎ kùn yán tiān mán lǐng lù, zhào chōng qiū wù zhàng jiāng liú.
馬困炎天蠻嶺路，棹沖秋霧瘴江流。
xīn qín wèi guó qīn qiú bìng, bǎi yuè zhōng wú bù zhì zhōu.
辛勤為國親求病，百越中無不治州。