“留此清光莫放歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夜泛西湖

明月欺人醉不知，
夜深偷入讀書幃。
好將松戶牢關鎖，
留此清光莫放歸。

中文譯文：
在夜晚泛舟西湖

明亮的月光欺騙了醉倒的人，
深夜里悄悄地偷入讀書幃。
好好地關上松木窗扉，將它牢牢鎖上，
保留這寧靜的光輝，請勿讓它離開。

詩意和賞析：
楊珂以西湖夜景為背景，以明月作為詩歌的中心形象，展現了一個安靜而神秘的夜晚。詩人通過“明月欺人醉不知”表達了即使醉臥在人們眼前，大家對夜晚的景色和意境也感到陶醉。接著，詩人描繪了一個深夜偷偷入帷帳讀書的場景，借此表達了深夜獨自讀書時的靜謐和寧靜。最后，詩人呼吁將窗戶緊緊關上，將這寧靜的月光留在外面，不要讓它離去。

這首詩以簡潔的語言和直接的表達方式，描繪了人們對于夜晚的迷戀和對于安靜環境的向往。通過月光的欺騙和深夜讀書的場景，表達了詩人對于獨處思考和靜謐時刻的渴求。整首詩以平靜的語氣和美妙的意象，展現了夜晚寧靜的氛圍和對于清涼月光的向往。

yè fàn xī hú
夜泛西湖

míng yuè qī rén zuì bù zhī, yè shēn tōu rù dú shū wéi.
明月欺人醉不知，夜深偷入讀書幃。
hǎo jiāng sōng hù láo guān suǒ, liú cǐ qīng guāng mò fàng guī.
好將松戶牢關鎖，留此清光莫放歸。