“部中車雨春無潤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

句分析：

部中車雨春無潤，天上星郎夜損光。

中文譯文：

春天蒙上車雨卻不能滋潤大地，夜晚星辰卻在天空中失去光彩。

詩意：

這首詩詞描繪了春雨無功而返的場景，表達了作者對于春天雨水的不滿，將春雨的功效無功而返、浪費形容得淋漓盡致。同時，詩詞還暗示了星辰的光芒被云層遮擋，表達了作者對于有一些美好事物被阻隔或被欺凌的不滿和失望。

賞析：

這首詩詞采用了簡潔的語言來表達作者的情感，用短短兩句詩揭示了春天的失望和星辰的失光，以極簡的文字展現了作者對于自然的觀察和感受。同時，通過描寫春雨的無潤和星辰的夜晚光芒的損失，詩詞表達了一種對于事物本應發揮作用卻無功而返的無奈和懊悔的情感。整首詩詞情感深沉，情景交融，給人以強烈的視覺和感官沖擊。

jù
句

bù zhōng chē yǔ chūn wú rùn, tiān shàng xīng láng yè sǔn guāng.
部中車雨春無潤，天上星郎夜損光。