“山閱三分國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《潤州》

帆檣共天遠，樓觀與云平。
山閱三分國，江橫十萬兵。

中文譯文：
帆和檣一起向著天空飛舞，樓閣與云彼此平等相視。
登上山巔可以一覽三個國家的脈搏，江面上則橫亙著十萬大軍。

詩意：
這首詩描繪了潤州美麗壯觀的自然景色以及蓬勃發展的軍事氛圍。通過船帆和船檣隨風飛揚、樓閣與云彼此平等的形象描繪，表達詩人對于潤州壯麗景色的贊美之情。而山巔俯瞰三個國家的景象，以及江面上準備戰爭的十萬大軍，則展現了宋代潤州的軍事重要性，以及戰爭氛圍的濃厚。

賞析：
這首詩通過運用對比手法，將壯觀的自然景色與緊張的軍事氛圍巧妙地結合在一起。帆檣和樓觀象征著繁忙的人們和壯麗的自然，云和江軍則體現了戰爭的氣息。詩人借助這些形象，將讀者帶入到潤州的景色與氣氛之中，讓人仿佛可以親身感受到那種瑰麗與緊張并存的場景。

同時，詩人以平實的語言表達了對潤州的熱愛和贊美之情。他的筆觸簡潔明快，刻畫出令人心曠神怡的景色，使讀者不禁想象自己置身于詩中所描繪的美景之中。通過描繪山川和江河的壯麗景象，以及準備戰爭的軍隊，詩人成功地展示了潤州的邊境戰略重要性，以及當時社會的軍事風貌。

總的來說，這首詩以其獨特的表現手法和深刻的詩意，展現了宋代潤州的自然與軍事面貌，讓讀者對當時的歷史和文化有了更深入的了解。它通過描繪自然景色來彰顯地域之美，并憑借簡潔的文字表達了對家鄉的深情厚意，展現了詩人對潤州的熱愛和自豪感。

rùn zhōu
潤州

fān qiáng gòng tiān yuǎn, lóu guān yǔ yún píng.
帆檣共天遠，樓觀與云平。
shān yuè sān fēn guó, jiāng héng shí wàn bīng.
山閱三分國，江橫十萬兵。