“仿佛仙人薄霧籠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

梅花

支頤半睡月明中，
仿佛仙人薄霧籠。
喚起夢魂簾幙悄，
天香自到不因風。

詩詞中文譯文：
支撐著下巴，半睡在月光中，
仿佛仙人被薄霧所籠罩。
喚醒了夢中的靈魂，簾幕靜悄悄，
天香自然飄來，不因風而動。

詩意：
這首詩描繪了一幅冬夜中的梅花情景。詩人躺在月光下，通過對梅花的觀察，使他的靈魂蘇醒。梅花散發著獨特的芳香，仿佛仙境般幽雅。這首詩以簡潔的語言和凝練的句式，表現出詩人對梅花美麗、清香的贊美。

賞析：
這首詩以簡約精煉的語言描繪了一幅美麗的冬夜梅花景象。通過寫出詩人在月明中半睡的狀態，仿佛仙境一般被薄霧籠罩的梅花，以及梅花散發出的香氣，使讀者能夠感受到梅花清香的美好。整首詩意境幽雅，氣氛寧靜，透過細膩的描繪，表達了對梅花的贊美和對自然美的追求。并且通過喚起夢魂的描寫，給人以心靈上的享受和恬淡寧靜的感覺。這是一首展示楊平洲感性世界和對自然之美的珍貴作品。

méi huā
梅花

zhī yí bàn shuì yuè míng zhōng, fǎng fú xiān rén bó wù lóng.
支頤半睡月明中，仿佛仙人薄霧籠。
huàn qǐ mèng hún lián mù qiāo, tiān xiāng zì dào bù yīn fēng.
喚起夢魂簾幙悄，天香自到不因風。