“煙芳何處尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西郊游矚》中文譯文：
東風將殘冰融化，
池塘的水已經變得清綠。
尋找裊裊炊煙的地方，
俯瞰春天的迷離山曲。
新的小鳥高聲鳴唱，
陽光照耀在美麗的樹木上。
我與諸位朋友一同游玩，
舉杯暢快地歡聚一堂。

詩意：
這首詩描繪了春天的景色，以及詩人與朋友們一起游玩的快樂情景。詩中東風融化了殘留的冰雪，池塘的水變得清澈明亮。詩人追尋炊煙的所在，俯瞰山間迷離的春光。新的小鳥在春天高聲歡唱，陽光照耀在美麗的樹木上。詩人與朋友們歡快地舉杯留念，共享愉快時光。

賞析：
《西郊游矚》以細膩的描寫展現了春天的景色，通過描繪東風融化殘冰、池水清綠、炊煙迷離、春山曲折等細節，將讀者帶入了一個氣氛溫暖、世界多彩的春天。詩人通過描寫新禽的鳴唱和陽光照耀的樹木，表達了春天充滿生機和活力的氛圍。詩的最后兩句以自然明快的語氣，展現了詩人與朋友們一同歡聚的場景，增添了友誼與快樂的意味。

整首詩寫景貼切，細膩寫意。通過描繪自然景色，詩人表達了對春天美好的享受和對友情的珍視。詩中流露出一種愉悅、輕松、宴樂的氛圍，給人以快樂和舒適的感覺，同時也表達了對生活的樂觀態度。這首詩語言簡練，意境清新，給人以心曠神怡之感。

xī jiāo yóu zhǔ
西郊游矚

dōng fēng sàn yú hù, bēi shuǐ dàn yǐ lǜ.
東風散馀冱，陂水淡已綠。
yān fāng hé chǔ xún, yǎo ǎi chūn shān qǔ.
煙芳何處尋，杳藹春山曲。
xīn qín lòng xuān jié, qíng guāng fàn jiā mù.
新禽哢暄節，晴光泛嘉木。
yī yǔ zhū jūn yóu, huá shāng xīn jiàn shǔ.
一與諸君游，華觴忻見屬。