“水曲一追游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：再次游西郊渡，朝代：唐代，作者：韋應物，內容：水曲再度游，游人對美景充滿懷念之情。明亮的月光昨夜也借著水面再次照射出來。驚起的禽鳥找不到棲息之地，花香也未完全彌漫開來。何時才能再次手牽手，停下來欣賞像雪花一樣的花雨。

詩意：這首詩以再次游西郊渡為背景，表達了詩人對美好景色的懷念之情。詩中描繪了清澈的水面上映照出的明亮月光，以及花香和飛禽的片段。詩人對美好時光的渴望與期待，展示了對生活的憧憬與向往。

賞析：《再游西郊渡》以簡潔明快的語言描繪了自然景色，流露出詩人對美好事物的向往和對美麗時刻的渴望。通過對水面上的月光、花香和飛禽的描繪，詩人生動地再現了美好的自然景色。詩中抒發了詩人對美的向往和對自然的熱愛，同時也以自然景色作為對人生美好的寄托。整首詩以簡練的詞句展現了作者的深情和對美好時光的渴望，給讀者留下了一幅美麗而深情的畫面。

zài yóu xī jiāo dù
再游西郊渡

shuǐ qū yī zhuī yóu, yóu rén zhòng huái liàn.
水曲一追游，游人重懷戀。
chán juān zuó yè yuè, hái xiàng bō zhōng jiàn.
嬋娟昨夜月，還向波中見。
jīng qín qī bù dìng, liú fāng hán wèi biàn.
驚禽棲不定，流芳寒未遍。
xié shǒu gèng hé shí, zhù kàn huā shì sǎn.
攜手更何時，佇看花似霰。