“風雨蕭蕭可斷魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：在一個村莊的三間茅屋里獨自居住，風雨蕭蕭可發冷人魂斷。過去的曾與相如同墻壁，而現在卻沒有了墻壁更沒有了門。

詩意：這首詩描繪了一個人孤獨生活在村莊的茅屋中的景象。茅屋雖然破舊簡陋，但是過去墻上還有與相如共同分享過的記憶，而現在連墻壁也不再存在，更沒有門可關。詩人通過這幅畫面表達了孤獨和無助的心情。

賞析：這首詩以簡單明了的語言描繪了作者的心境，表達了對過去美好時光的懷念和現實的無奈。茅屋和墻壁象征著溫暖和安全感，而沒有墻壁和門的茅屋則是寒冷和孤寂的象征。詩人通過對比，表達了對逝去時光的留戀和對現實困境的無奈和憂傷。整首詩意味深長，給人以思考和共鳴的空間。

jué jù
絕句

sān jiān máo wū dú jiā cūn, fēng yǔ xiāo xiāo kě duàn hún.
三間茅屋獨家村，風雨蕭蕭可斷魂。
jiù rì xiàng rú yóu yǒu bì, rú jīn wú bì gèng wú mén.
舊日相如猶有壁，如今無壁更無門。