“上馬爭如玉鳳飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪》

渡橋已看銀河凍，
上馬爭如玉鳳飛。
莫說兔園延賦客，
不須鶴氅作仙衣。

譯文：

過橋時看見銀河凍結，
騎馬上路競如玉鳳飛。
不必說兔園中延賦客，
無需白鶴袍作仙衣。

詩意：

這首詩描繪了一個冬天的景色，那時銀河已經結冰，正如在過橋時眼前的景象一樣清晰可見。作者比喻乘馬上路的感覺宛如玉鳳飛舞般迅疾輕盈。接著，作者表示不需要用鶴氅（仙人的袍子）作為衣裳來裝飾自己，也無需在兔園中尋找詩賦的客人。

賞析：

這首詩以簡潔明了的語言，描繪了冬天的景色以及乘馬行駛時的感覺。通過對銀河凍結的形容，展示了冬天的寒冷和冰凍的景象，同時也暗示了大自然中冬天帶來的美麗和冰雪的神奇。詩中運用了玉鳳的象征，形容騎馬的速度迅疾輕盈，給人一種飛翔的感覺。最后，作者通過表達自己不需要依仗外在的華麗來裝飾自己的態度，展示了對仙俗之別的淡然態度和追求內心真實的思考。整首詩簡短而有力，點出了冬天的美麗和人對純粹與簡樸的渴望。

xuě
雪

dù qiáo yǐ kàn yín hé dòng, shàng mǎ zhēng rú yù fèng fēi.
渡橋已看銀河凍，上馬爭如玉鳳飛。
mò shuō tù yuán yán fù kè, bù xū hè chǎng zuò xiān yī.
莫說兔園延賦客，不須鶴氅作仙衣。