“一日舉千帆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

北客相催發，一日舉千帆。
遙憐庾開府，歲晚望江南。

中文譯文：
北方的客人相互催促著離去，一天之內上千帆揚起。
遠遠地憐憫庾開府，因為年事已晚望著江南。

詩意：
這首詩描繪了北方的客人相互告別離去的情景。詩人通過描摹客人離別時的場景，表達了對他們的祝福和思念之情。同時，詩人抒發了對庾開府的懷念之情，庾開府可能是一位知名的官員或文人，年事已晚，這使得詩人更加思念江南之地的美景和人文氛圍。

賞析：
這首詩簡潔明了，用寥寥幾句揭示了北方客人的離別情景和詩人對庾開府及江南的思念之情。詩人通過北客離別的場景，表達了對他們的祝福和對美好生活的向往。同時，詩人巧妙地運用了歲晚望江南的意象，將對庾開府的懷念同對江南之地的向往相結合，給讀者留下了深刻的印象。整首詩以簡短的文字表達了離別、思念和向往，給人以深思的余韻。

běi kè
北客

běi kè xiāng cuī fā, yī rì jǔ qiān fān.
北客相催發，一日舉千帆。
yáo lián yǔ kāi fǔ, suì wǎn wàng jiāng nán.
遙憐庾開府，歲晚望江南。