“怪底乾坤惟夢短”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春》

不知何處碧云鄉，
冉冉平生可斷腸。
怪底乾坤惟夢短，
老來歲月更心長。

城頭急鼓千家怨，
江上殘梅一水香。
自作醉侯開醉國，
笑人奔走為誰忙。

詩詞的中文譯文：

不知道在哪里是碧云鄉，
平平常常的生活卻讓人心斷腸。
世事難以捉摸，空幻如夢短暫，
年老后歲月更顯得悠長。

城頭上急促地敲著鼓，千家萬戶皆有怨，
江上的殘梅散發著一汪汪幽香。
自己成了酒中侯，創立了酒中國，
嘲笑著人們匆忙奔走，而不知此忙為誰。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個年老的人對人生的思考和感慨。詩中表達了作者對歲月飛逝、生命短暫的感慨，以及對世事變化莫測的理解。他感嘆自己年老之后時光變得更加緩慢，也意味著對人生的更多思考。作者將自己比喻為醉侯，幽默地創造了一個酒中國的形象，這可以被視為對豁達、逍遙自在的追求。最后幾句詩反問了人們奔忙的意義，以及生活是否有更深層的意義。

整首詩使用簡潔而富有音韻的語言，以細膩的筆墨描繪出歲月流轉的情景和內心的疑問。同時，通過對城頭鼓聲和江上殘梅的描寫，給人以生命短暫和世事無常的觸動。詩中的意象和情感，透過字里行間傳遞給讀者一種憂思和人生哲理的深思。

zǎo chūn
早春

bù zhī hé chǔ bì yún xiāng, rǎn rǎn píng shēng kě duàn cháng.
不知何處碧云鄉，冉冉平生可斷腸。
guài dǐ qián kūn wéi mèng duǎn, lǎo lái suì yuè gèng xīn zhǎng.
怪底乾坤惟夢短，老來歲月更心長。
chéng tóu jí gǔ qiān jiā yuàn, jiāng shàng cán méi yī shuǐ xiāng.
城頭急鼓千家怨，江上殘梅一水香。
zì zuò zuì hóu kāi zuì guó, xiào rén bēn zǒu wèi shuí máng.
自作醉侯開醉國，笑人奔走為誰忙。