“萬壑千巖疊翠微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武夷》

萬壑千巖疊翠微，
幔亭紅日浸漣漪。
紫陽去后無消息，
留得溪山九曲詩。

中文譯文：
萬壑千巖疊翠微，
山溝峽谷中翠綠濃郁；
幔亭紅日浸漣漪。
亭子下，朝陽的紅光倒映在水波上形成漣漪。

紫陽去后無消息，
紫陽是指某個人的名字，他離開后沒有消息；
留得溪山九曲詩。
只留下對這里溪水和山巒的描述，寫出九首詩篇。

詩意和賞析：
這首詩以描繪武夷山脈為背景，通過描寫山間的景色以及詩人的情感表達詩意。詩人以"萬壑千巖疊翠微"來形容山脈的壯麗與青翠，山溝峽谷中綠樹和巖石互相交織，形成了美麗的景象。 "幔亭紅日浸漣漪"描述了陽光的照射在湖面上，形成了美麗的光影效果。

詩的后兩句則表達了詩人對某人離去的思念，"紫陽去后無消息"表明離開后沒有得到對方的消息，詩人對其的思念與擔心。最后一句"留得溪山九曲詩"表達了詩人在武夷山山靈水秀的自然環境中，靜心創作了九首詩篇，留下了自己的心情和感慨。

整首詩通過對武夷山的描繪和詩人的情感表達，展現了大自然的壯麗和詩人對離別的思念之情，同時也展現了詩人的文學才華和對自然的熱愛與贊美。

wǔ yí
武夷

wàn hè qiān yán dié cuì wēi, màn tíng hóng rì jìn lián yī.
萬壑千巖疊翠微，幔亭紅日浸漣漪。
zǐ yáng qù hòu wú xiāo xī, liú dé xī shān jiǔ qǔ shī.
紫陽去后無消息，留得溪山九曲詩。