“殘枝敗葉幾沾春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《白楊路》
春天時，殘枝敗葉已經遍布在白楊路上，不要再問種植的痕跡，它已經消逝。輕細的雨和斜風無力地悲怨著，滿路蕭然，更添人們的憂愁。

詩意和賞析：《白楊路》這首宋代詩詞描繪了一個凄涼的景象。作者以白楊路為背景，揭示了一幅春天即將過去的景象，同時也表達了人們面對歲月流轉、悲傷和遺憾的心情。

作者用“殘枝敗葉春幾沾”來形容春天即將結束的景象，白楊樹枝上殘留的凋謝的葉子象征著歲月的流轉和生命的消逝。并以“莫問栽培跡已陳”來表示對過去的回憶已然淡忘，不再追問栽培的過程。

接著作者通過“細雨斜風恨無力”形容下著細雨和吹著斜風的情景。雨和風都帶有一種無力和悲涼的意味，與人的情緒交相輝映。最后，“蕭蕭滿路更愁人”描繪了整條白楊路上的景象，荒涼寂寞，令人感受到無盡的憂愁和孤寂。

整首詩詞以自然景物為背景，通過描繪春天已經過去、栽培已痕跡陳舊、無力的雨和風，以及寂寞的白楊路，傳達出作者對光陰流逝、生命漸行漸遠的感慨和對人生無奈的領悟。讀者通過詩詞可以感受到作者對時光流逝和歲月無情的思考，以及對人生短暫和遺憾的感嘆。

bái yáng lù
白楊路

cán zhī bài yè jǐ zhān chūn, mò wèn zāi péi jī yǐ chén.
殘枝敗葉幾沾春，莫問栽培跡已陳。
xì yǔ xié fēng hèn wú lì, xiāo xiāo mǎn lù gèng chóu rén.
細雨斜風恨無力，蕭蕭滿路更愁人。