“路平如砥直如弦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馳道》是一首宋代的詩詞，作者楊修。這首詩詞描繪了一幅快馬疾馳行進的場景，通過生動的描寫展現了奔騰不息、振奮人心的氣勢和情感。

詩詞的中文譯文如下：

路平如砥直如弦，
道路平坦如繡，筆直如琴弦，
官柳千株拂翠煙。
道旁的柳樹千株拂動著翠綠的煙霧。
玉勒金鑣天下駿，
馬套上玉制勒子，馬蹄上鑲嵌著金馬鈴，
引動全天下的駿馬奔馳；
急于奔電更加鞭。
馬如飛電般急速奔馳，鞭子用得更加用力。

這首詩詞以行云流水的節奏和生動的意象，表達了馳騁在道路上的快感和豪情。通過描繪路面平坦如繡、筆直如琴弦，以及道旁的柳樹翠綠的煙霧，詩中展現了暢快奔馳的場景。而玉勒金鑣天下駿則表達了馬兒們奔馳時的英姿颯爽，它們像是電光閃爍一般，極具速度和力量感。

整首詩詞運用了韻律鮮明的表達方式，通過描繪馬的奔馳和奔跑時鞭子的助力，傳遞出快馬奔騰、矯健、張力四溢的形象。同時，這首詩詞也表現了作者豪放的情感，表達了他追求進取、勇往直前的精神。它所傳遞的詩意是對奔騰不息、不畏艱難的人生態度的歌頌。

chí dào
馳道

lù píng rú dǐ zhí rú xián, guān liǔ qiān zhū fú cuì yān.
路平如砥直如弦，官柳千株拂翠煙。
yù lēi jīn biāo tiān xià jùn, jí yú bēn diàn gèng jiā biān.
玉勒金鑣天下駿，急于奔電更加鞭。