“楊妃歌舞態”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文如下：

《牡丹》
楊妃歌舞態，西子巧讒魂。
利劍砍不斷，馀妖鐘此根。
光華日已盛，欄檻豈長存。
寄語尋芳香，須知松柏尊。

詩意：
這首詩描繪了牡丹花的美麗和堅強的生命力。牡丹被贊美為美麗的楊妃和才華橫溢的西施，但也受到了讒言和誹謗。然而，即使利劍砍斷了它的一部分，牡丹的根仍然堅強，繼續生長。雖然人們贊美它的光輝，但花期是短暫的，它的香味不會長久存在。詩人寄語人們去尋找永恒的芬芳時，應該明白松柏是受人敬重的。

賞析：
這首詩以牡丹花為主題，通過對花的描寫，表達了對美的贊美和對生命力和堅韌不拔精神的贊揚。牡丹是中國傳統文化中的象征之一，被贊美為君子之花，象征美、富貴和吉祥。詩人通過把牡丹與楊妃和西施相比較，彰顯了牡丹的美麗和女性的婀娜多姿。然而，詩人也揭示了牡丹曾受到誹謗和指責，但它仍然能堅持生長，展示了自己的生命力和韌性。最后，詩人以對松柏的贊美來進一步強調牡丹的生命短暫，人們應該追尋永恒的美和價值。

整體而言，這首詩通過對牡丹的贊美和寓意的表達，既揭示了花的美麗和生命的脆弱，又帶給讀者對人性和人生的思考。

mǔ dān
牡丹

yáng fēi gē wǔ tài, xī zǐ qiǎo chán hún.
楊妃歌舞態，西子巧讒魂。
lì jiàn kǎn bù duàn, yú yāo zhōng cǐ gēn.
利劍砍不斷，馀妖鐘此根。
guāng huá rì yǐ shèng, lán kǎn qǐ cháng cún.
光華日已盛，欄檻豈長存。
jì yǔ xún fāng xiāng, xū zhī sōng bǎi zūn.
寄語尋芳香，須知松柏尊。