“碧玉莫遮千嶂石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

郎官巖

碧玉莫遮千嶂石，黃金難買一溪云。
歌鐘沸地徒夸盛，爭似松風竟夕聞。

詩詞的中文譯文：

郎官巖

青翠的山石猶如碧玉，遮擋不住千嶂之美；珍貴的黃金也難以換取一溪飄逸的云；宮中的歌鐘宣揚的繁榮富貴，只是虛夸而已；何不像松風一樣，夜晚也能感受到它的美妙。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一幅山景圖，以對比的手法表現了自然的美與人造的美的區別。詩人通過對山石和云的描述，表達出山水自然之美的無價和人造的美麗虛幻之間的對比。

第一句以“碧玉莫遮千嶂石”表達了山石之美無法被遮擋的意象，用碧玉來形容山石的華美，突顯其瑰麗非凡。第二句以“黃金難買一溪云”表達了云的飄逸之美無法用金錢衡量，強調了自然美的珍貴與無價性。

接下來的兩句“歌鐘沸地徒夸盛，爭似松風竟夕聞”，對比了宮中的歌鐘與松風的美妙。歌鐘沸地的形容詞修飾表達了宮廷的繁榮盛世，但這種歌鐘的聲音雖然盛大卻只是嘈雜喧鬧，反倒無法與松風的雅致相比，詩人借此諷刺人造之美的浮華和虛偽。

整首詩以簡潔明快的詞句表達了自然之美與人造之美的對比，強調了自然之美的真實、純粹和不可取代性。通過描繪山石和云的美，詩人喚起讀者對自然之美的向往，同時也警醒人們不要迷失在虛假和浮華的幻象之中。

láng guān yán
郎官巖

bì yù mò zhē qiān zhàng shí, huáng jīn nán mǎi yī xī yún.
碧玉莫遮千嶂石，黃金難買一溪云。
gē zhōng fèi dì tú kuā shèng, zhēng shì sōng fēng jìng xī wén.
歌鐘沸地徒夸盛，爭似松風竟夕聞。