“不逐凡花逞艷嬌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文為《御仙花》：

不去追逐凡人世界的花朵，展示自己的艷麗嬌羞；
只向皇宮中的花園前進，獨自享受高貴清雅的環境。
君王曾經為我選取金色腰帶，盈錫佩戴蓮花，照耀紫色袍服。

詩意及賞析：
這首詩描繪了一朵傲視凡俗世界的花朵，它拒絕在塵世間的繁華中沉湎，只向皇宮中的花園前進。詩人通過這朵花的形象，表達了對高潔雅致生活的追求和向往。

首句用“逞艷嬌”一詞，表達了這朵花傲然獨立、獨具特色的風姿。追求高尚的生活，脫離塵世浮俗是詩人內心的要求，也是這朵花體現出來的特征。

第二句“移要上苑獨清高”通過描述花朵前進的方向，進一步強調了它崇尚高貴和清雅的品性。皇宮中的花園象征著高貴尊崇、純凈脫俗的環境，而這朵花選擇進入其中，顯示出它趨近高貴的追求。

最后兩句描寫了君王對這朵花的賞識，他選取金帶裝飾，將蓮花作為佩帶，給予了它尊貴的禮遇。這種贊賞的方式，更加彰顯出這朵花的高貴品質。

整首詩以樸素的描寫方式，凝練地體現出了崇尚高雅和貴族生活的主題。通過花朵的形象，詩人借以表達了對高貴、清雅生活的向往，并揭示了自身追求高尚的品性和精神追求的心境。

yù xiān huā
御仙花

bù zhú fán huā chěng yàn jiāo, yí yào shàng yuàn dú qīng gāo.
不逐凡花逞艷嬌，移要上苑獨清高。
jūn wáng céng xuǎn zhuāng jīn dài, chǐ xī chí hé yào zǐ páo.
君王曾選裝金帶，侈錫持荷耀紫袍。