“幽人步履自虛徐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

真珠花，綻放在庭院中，花朵連成一片，倒映在水面上。柳枝佩帶的榆樹花錢，亦無法與之相比。讓春風任意地吹遍大地，幽居者緩慢地步履前行。

詩意和賞析：

這首宋代的詩《真珠花》描繪了春天盛開的花朵和人們在花園中的情景。詩中的真珠花指的是一種美麗的花卉，它們在庭院中綻放，投射出美麗的光芒，給人以愉悅的感受。作者用“累累花發映庭除”一句形容花朵的茂盛景象，以及它們在水面上的倒影，將花園裝點得如同仙境一般。

接著，詩中提到了柳枝上掛滿的榆樹花錢，與真珠花相比，它們的美麗無法相提并論，筆者以此來形容真珠花的絕佳之美。

最后兩句“一任春風吹滿地，幽人步履自虛徐”，以非常樸實的方式描述了身處花園中的幽居者。花朵綻放后，春風吹拂花海，從而給幽居者帶來了柔和的氣息和美麗的景色。幽居者漫步其中，步履緩慢，感受自然的恬靜與寧靜。

總之，這首詩以其鮮明的畫面感和簡潔的表達方式，將花園的美景和幽居者的感受描繪得栩栩如生，給讀者帶來了詩意的愉悅和對自然美的贊嘆。

zhēn zhū huā
真珠花

lěi lěi huā fā yìng tíng chú, liǔ dài yú qián zǒng bù rú.
累累花發映庭除，柳帶榆錢總不如。
yī rèn chūn fēng chuī mǎn dì, yōu rén bù lǚ zì xū xú.
一任春風吹滿地，幽人步履自虛徐。