“帢匝枝頭簇絳英”的意思及全詩出處和翻譯賞析

紅缽盂花，

帢匝枝頭簇絳英，

朱髹梵器上天成。

檻邊更種蠻姜葉，

依約如歸佛手擎。

中文譯文：

紅缽盂花，

它們像紅色的缽盂一樣，

綻放在樹枝上，形成絳紫色的花朵。

它們像被涂紅的梵天的器具，

閃耀著它們在天空中的成就。

檻邊又種下了另一種植物蠻姜的葉子，

牽扯起一個約定，就像佛祖的手持著它。

詩意和賞析：

這首宋代的詩詞《紅缽盂花》描繪了一種美麗的花朵，以及它們在植物樹枝上的生長景象。作者通過運用比喻手法，將花朵比作紅色的缽盂和梵天的器具，給人一種神圣和莊嚴的感覺。詩中提到的蠻姜葉和佛手也增添了一種自然與宗教的對比，表達了作者對大自然和信仰的感慨和贊美。

整首詩意境寧靜、清新，以自然描寫為主線，將花朵與神圣的意象聯系在一起，以反映出作者對自然和宗教的熱愛。這首詩詞通過簡潔而典雅的語言，將美麗的景象與內心的感受相融合，給人一種寧靜和舒適的感覺。同時，作者也以此表達了對美好事物的追求和贊美之情。

hóng bō yú huā
紅缽盂花

qià zā zhī tóu cù jiàng yīng, zhū xiū fàn qì shàng tiān chéng.
帢匝枝頭簇絳英，朱髹梵器上天成。
kǎn biān gèng zhǒng mán jiāng yè, yī yuē rú guī fó shǒu qíng.
檻邊更種蠻姜葉，依約如歸佛手擎。