“冷官廳事客來稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與王伯芻》是一首宋代的詩，作者是楊愿。下面是這首詩的中文譯文：

冷官廳中客稀來，
綠樹蔽日夏帷開。
突然聽到你的詩意，
仿佛陶淵明的風在北窗紛飛。

這首詩通過描繪冷官廳中客來稀少的景象，以及臨窗外綠樹郁郁蔥蔥的畫面，表達了平淡寧靜的生活狀態。然而，當作者聽到王伯芻的詩意時，他的心情一下子變得愉悅起來，仿佛感受到了陶淵明的風格的清新和自由。這里的“陶家風”指的就是陶淵明的才華和風格所帶來的意境和感受。

這首詩詞通過對環境和詩意的對比，展現了作者對詩歌的喜愛和追求。冷官廳中的冷清和外面的綠樹夏天的景象增加了詩歌帶來的快樂和溫暖。整首詩意境清新宜人，表達了對自然和藝術的熱愛，以及對詩人王伯芻詩作的贊美和賞識。

這首詩詞主題明確，情感真摯，詩意深遠。它喚起了讀者對平凡生活中忽然出現的美好事物的共鳴，也反映了詩人對詩歌的熱愛和對充滿生機的自然景色的贊嘆。整體上，它給人帶來一種寧靜、舒適和愉悅之感，使人感受到詩歌的力量和美好的心靈陶冶。

yǔ wáng bó chú
與王伯芻

lěng guān tīng shì kè lái xī, zhǒng lǜ yīn yīn jié xià wéi.
冷官廳事客來稀，種綠陰陰結夏帷。
hū dé jūn shī qiè rén yì, táo jiā fēng dào běi chuāng shí.
忽得君詩愜人意，陶家風到北窗時。