“聞說宮花滿鬢紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄館中諸公》
朝代：宋代
作者：楊允元

聞說宮花滿鬢紅，
上林絲管侍重瞳。
蓬萊咫尺無由到，
始信仙凡迥不同。

中文譯文：
聽說宮中的花朵已滿鬢紅，
上林的絲管在侍奉著崇高的人。
蓬萊島雖然離得很近，卻無法到達，
這才讓我相信仙境和塵世間的差別。

詩意：
這首詩表達了詩人對宮殿中的美麗景色、高貴人物和仙境的向往之情。詩人聽說宮中花朵廝守而紅艷欲滴，宮中的絲管悅耳動聽，使他們不禁對于那些美好的景色和高貴的人物充滿了向往。然而，雖然離蓬萊島很近，但他卻無法達到那里，從而開始相信仙境和塵世的確存在著巨大的差別。

賞析：
這首詩通過將宮中的美麗景色、高貴人物與仙境相對比，形成了鮮明的對比。詩人用華麗的辭藻形容宮中的花朵和絲管音樂，將它們與蓬萊島作比較，展示了自己對宮殿和塵世的向往。然而，雖然宮殿離詩人很近，他卻無法真正接觸到這些美好的事物，從而開始認識到了仙境和塵世的區別。這首詩表現出了詩人對宮廷生活和塵世的迷戀，同時也展示了對于仙境的向往和對世俗的拒絕，透露出一種超然物外的意境。

jì guǎn zhōng zhū gōng
寄館中諸公

wén shuō gōng huā mǎn bìn hóng, shàng lín sī guǎn shì zhòng tóng.
聞說宮花滿鬢紅，上林絲管侍重瞳。
péng lái zhǐ chǐ wú yóu dào, shǐ xìn xiān fán jiǒng bù tóng.
蓬萊咫尺無由到，始信仙凡迥不同。