“君子有高躅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南園陪王卿游矚》是唐代詩人韋應物創作的一首詩。詩中描繪了作者與王卿一同游覽南園的情景。

詩中提到，盡管作者和王卿身份地位都受到約束，但他們對世事漠不關心，心無旁騖。郡中多山水，作者每天都能聆聽到幽禽的歌聲。作者和王卿時常找幾間小閣來寫作和繪畫，庭園的春景幽深。雜花的芬芳散發出來，綠池在黃昏時分沉寂下來。

詩的最后幾句表達了兩位士人相互陪伴在幽靜的園林中欣賞景色的心情，他們觴酒相助，以此表達他們的豪情壯志。

整首詩寫景明快而端莊，描寫了寧靜和美麗的郊外園林，展示了作者對自然景色和閑暇時光的享受。同時，詩中也表達了作者對文人雅集和友誼的珍視，以及對士人仕途坎坷的灑脫態度。

nán yuán péi wáng qīng yóu zhǔ
南園陪王卿游矚

xíng jī suī jū jiǎn, shì shì dàn wú xīn.
形跡雖拘檢，世事澹無心。
jùn zhōng duō shān shuǐ, rì xī tīng yōu qín.
郡中多山水，日夕聽幽禽。
jǐ gé wén mò xiá, yuán lín chūn jǐng shēn.
幾閣文墨暇，園林春景深。
zá huā fāng yì sàn, lǜ chí mù sè chén.
雜花芳意散，綠池暮色沉。
jūn zǐ yǒu gāo zhú, xiāng xié zài yōu xún.
君子有高躅，相攜在幽尋。
yī zhuó hé wéi guì, kě yǐ xiě chōng jīn.
一酌何為貴，可以寫沖襟。