“遙思竹閣憑虛檻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
《題義門胡氏華林書院》

南紀仙鄉景最佳，
林泉幽致有儒家。
門旌孝義為人范，
殿試賢能是國華。
物象四時供野興，
圖書萬卷益生涯。
遙思竹閣憑虛檻，
下瞰章江浸曉霞。

詩意：
這首詩以寫景的方式表達了對胡氏華林書院的贊美。詩人認為這個書院坐落在南紀仙鄉，擁有最佳的風景，林中的泉水幽美，更有儒家思想的氛圍。書院門前的孝義門旗幟成為人們孝義的楷模，而參加殿試的賢能則是國家的瑰寶。這里的物象四季展現了野趣，書籍的數量也豐富了人們的生活。遠遠望去，竹閣依山而建，憑倚在檻前，可以俯瞰章江，看到它在晨曦中沐浴著曉霞。

賞析：
這首詩寫景婉轉而含蓄，通過描繪胡氏華林書院的美景和書院中儒家思想的滋養，表達了對傳統文化和學問的敬仰和贊美之情。作者通過四時物象和豐富的圖書描繪了書院的學術氛圍和豐富的知識資源，同時也表達了對孝義和賢能的推崇。最后，作者通過遙思竹閣和俯瞰江景的描寫，給讀者留下了一幅安靜而美麗的山水畫面，凸顯了書院的寧靜和人文氣息。整首詩以簡練而流暢的語言，展現了宋代士人對學府和古文化的熱愛和追求。

tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn
題義門胡氏華林書院

nán jì xiān xiāng jǐng zuì jiā, lín quán yōu zhì yǒu rú jiā.
南紀仙鄉景最佳，林泉幽致有儒家。
mén jīng xiào yì wéi rén fàn, diàn shì xián néng shì guó huá.
門旌孝義為人范，殿試賢能是國華。
wù xiàng sì shí gōng yě xìng, tú shū wàn juǎn yì shēng yá.
物象四時供野興，圖書萬卷益生涯。
yáo sī zhú gé píng xū kǎn, xià kàn zhāng jiāng jìn xiǎo xiá.
遙思竹閣憑虛檻，下瞰章江浸曉霞。