“寫入新詩一笑夸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賦青田

水繞山圍景物賒，
樓臺相望酒旗斜。
暮云低鎖門前柳，
曉日輕籠陌上花。

簇簇魚鹽喧賈市，
聲聲弦誦半儒家。
我來亦為邦人慶，
寫入新詩一笑夸。

中文譯文：
水繞著山巒流淌，形成了美麗的景色。
樓臺相互瞭望，酒旗斜掛著。
傍晚的云低垂，門前的柳樹靜靜地。
清晨的陽光輕輕地籠罩著街上的花朵。

街頭巷尾魚和鹽的交易喧囂，
清脆的琴聲中回蕩著半部經典。
我之所來也為了慶賀祖國，
寫下這首新詩，笑談之間夸獎。


詩意：
這首詩以青田為背景，描繪了它的自然和人文風景。水繞山巒流淌，構成了壯麗的景色，樓臺相互瞭望，酒商旗幟飄揚。傍晚的云低垂，門前的柳樹靜謐，清晨的朝陽柔和地照耀著街上的花朵。街頭巷尾魚鹽交易繁忙喧囂，琴聲清脆悠揚，宛如回蕩著半部經典。同時，作者表達了他為祖國慶賀之情，用新詩書寫并自豪地夸贊。

賞析：
這首詩為讀者帶來了一幅青田的美景，具體描繪了山水、樓臺和街巷的景物，使人仿佛置身其中。同時，通過描述魚鹽貿易和琴聲的興盛，展現了青田繁榮的商業文化和傳統文化的底蘊。最后，詩人以自己在慶祝祖國的同時，并寫下了新詩以表達自己的情感，揭示了詩人對祖國的熱愛和自豪心情。整首詩語言優美，描繪細膩，表達了作者對家鄉的深情和對祖國的熱愛，展現了青田的風景和文化的魅力，給人以詩情畫意的美好體驗。

fù qīng tián
賦青田

shuǐ rào shān wéi jǐng wù shē, lóu tái xiāng wàng jiǔ qí xié.
水繞山圍景物賒，樓臺相望酒旗斜。
mù yún dī suǒ mén qián liǔ, xiǎo rì qīng lóng mò shàng huā.
暮云低鎖門前柳，曉日輕籠陌上花。
cù cù yú yán xuān jiǎ shì, shēng shēng xián sòng bàn rú jiā.
簇簇魚鹽喧賈市，聲聲弦誦半儒家。
wǒ lái yì wèi bāng rén qìng, xiě rù xīn shī yī xiào kuā.
我來亦為邦人慶，寫入新詩一笑夸。