“九原金鼓又轟天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書驛壁二首》

驛壁書文裊塵埃，字字銀鉤寫暗回。
北國邊塞戍云兀，兒郎尖刻鐵衣騎。
一曲長歌待明月，萬丈高樓正雜碎。
憂來教憤作洪澤，亂后悲歌寄江陵。
（出自宋代姚嗣宗）

中文譯文：
百越之地戰爭仍不休，九原之地戰鼓再次轟鳴。
崆峒山上的老人笑而不言，靜靜地聽著松風，春日午間沉沉入眠。

詩意：
這首詩通過描寫戰爭的景象、崆峒山的山居老人，以及松風的聲音等，表達了詩人對當時時局的無奈和對寧靜與安寧的向往。

賞析：
1. 詩中的百越、九原和江陵分別代表了南方的百越地區、北方的九原地區以及中原的江陵地區，整體上反映了一片戰亂不斷的局面。
2. “崆峒山叟笑不語”表達了詩人在亂世中尋求安寧，山中老人的笑意有一種超脫塵世的寧靜意味。
3. “靜聽松風春晝眠”描繪了山中的寧靜景象，松風的聲音似乎帶來了一種寧靜與安寧的感覺。
4. 詩中通過對戰爭景象和山中寧靜的描繪，表達了詩人對和平與安寧的渴望，以及對亂世的憤懣和悲傷。
5. 詩人通過對戰亂和安寧的對比，呼吁人們追求和平與寧靜，以期獲得心靈的解脫。

這首詩借用了戰爭與寧靜的對比，表達了詩人對和平與寧靜的向往，抒發了對亂世的憤懣和對安寧的渴望。通過細膩的描寫和巧妙的意象，將戰爭中的壓抑與山中的寧靜相對照，給讀者一種思考和觸動。

shū yì bì èr shǒu
書驛壁二首

bǎi yuè gān gē wèi xī jiān, jiǔ yuán jīn gǔ yòu hōng tiān.
百越干戈未息肩，九原金鼓又轟天。
kōng tóng shān sǒu xiào bù yǔ, jìng tīng sōng fēng chūn zhòu mián.
崆峒山叟笑不語，靜聽松風春晝眠。