“還繼宣尼出圣賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暢巖懷古》

寒谷長留□秋氣，
暢巖別是一壺天。
清風不斷名猶在，
還繼宣尼出圣賢。

譯文：
寒谷長期保留著秋天的氣息，
暢巖卻是另一個世外桃源。
清風不停地吹拂，名聲依然存在，
它依然孕育著像宣尼這樣的圣賢。

詩意：
這首詩詞以暢巖為背景，表達了詩人對這個地方的思念和贊美。詩中通過描繪暢巖的自然景色和風華絕代的歷史，表達了對暢巖獨特魅力的認可和敬仰。詩人認為暢巖不僅有著獨特的風景，還孕育出了很多圣賢人物，對于中華文明的傳承起到了重要的作用。

賞析：
《暢巖懷古》是作者姚嗣宗傾情創作的一首詩詞，它以暢巖為主題，以獨特的藝術手法表達了對這個地方的喜愛和景仰。詩中的“寒谷長留□秋氣”，給人一種寂靜、深邃的感覺，仿佛讓人置身于寒谷中感受秋天的氣息。而“暢巖別是一壺天”，則展示了暢巖的神奇與與眾不同，讓人感嘆其令人難以忘懷的美景。

詩人在最后兩句中提到了“清風”和“宣尼”，正是暢巖的獨特之處。暢巖的清風常常吹拂不斷，撫慰人心，使人感受到它的靜謐與魅力。而宣尼是古代的哲學家孔子的別稱，他是中國古代文化的重要源泉之一，而宣尼與暢巖的并列，折射出了暢巖在中華文明中的地位和價值。

總體來說，這首詩詞以暢巖為背景，描繪了它的自然景色和獨特魅力，表達了詩人對暢巖的敬仰之情。通過贊美暢巖的美景和塑造暢巖的延續文化，詩詞傳遞了對中華文明的順承和敬仰之情。

chàng yán huái gǔ
暢巖懷古

hán gǔ zhǎng liú qiū qì, chàng yán bié shì yī hú tiān.
寒谷長留□秋氣，暢巖別是一壺天。
qīng fēng bù duàn míng yóu zài, hái jì xuān ní chū shèng xián.
清風不斷名猶在，還繼宣尼出圣賢。