“杖屨十年供醉吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

上桂林詹帥

九月無霜飛葉少，
四時有筍亂叢深。
桂林二十四巖洞，
杖屨十年供醉吟。

中文譯文：

登上桂林詹帥山，

九月時節無霜落葉稀少，

四季之中竹筍雜亂而叢生。

桂林有二十四座峰巖洞，

我拄杖履履行走十年，

為了能夠醉飲其中，吟詩作賦。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了詩人姚宋佐登上桂林詹帥山的經歷和感受。

詩人首先描述了九月時節桂林的壯美景色，秋天的桂林無霜之夜，飄落的葉子稀稀疏疏，給人一種清新的感覺。

然后，詩人又描繪了桂林四季繁茂的竹林，筍子雜亂生長，形成了一片濃密的景觀，給人以生機勃勃的感覺。

最后，詩人描述了桂林的地貌特點，桂林擁有二十四座峰巖洞，山水相依，猶如仙境。詩人告訴讀者，他拄著杖子，穿過山水，獨自走過十年的時間，為的就是能夠在這片美景中盡情醉飲，吟詩作賦。

整首詩以簡潔而又生動的語言描繪了桂林的山水之美，表達了詩人對自然景色的謳歌與享受。通過描繪桂林的自然風光，詩人表達了對山水之間的融合與和諧的向往，以及對寧靜與自由的追求。

總之，這首詩以簡練的語句，精確地描繪了桂林山水的壯美和醉人的景色，體現了對自然的贊美和人文的追求。

shàng guì lín zhān shuài
上桂林詹帥

jiǔ yuè wú shuāng fēi yè shǎo, sì shí yǒu sǔn luàn cóng shēn.
九月無霜飛葉少，四時有筍亂叢深。
guì lín èr shí sì yán dòng, zhàng jù shí nián gōng zuì yín.
桂林二十四巖洞，杖屨十年供醉吟。