“花枝冷濺昭陽雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
在賞花和釣魚的宴會上作答

詩意：
這首詩詞是姚鉉寫給皇帝的應制詩，主題為在宴會上賞花和釣魚。詩人以獨特的視角，描繪了上苑花卉的美麗和釣魚的場景，表達了對皇帝幸福生活的祝愿。

賞析：
這首詩詞通過獨特的描寫手法，展示了上苑花卉和釣魚的畫面，生動形象地描繪了春天的美景。詩中用“花枝冷濺昭陽雨”來描寫花朵的景象，形容了花朵在雨中的美麗。同時，釣魚的場景也通過“釣線斜牽太液風”進行了描述，展示了宮人釣魚的優雅姿態。

詩中的“漢皇何必幸回中”表達了詩人對皇帝不必一直待在宮中，可以外出賞花釣魚的心愿。通過將皇帝與普通百姓區分開來，表達了詩人對皇帝宴會的一種向往和渴望。

另外，詩人利用“綺萼惹衣朱檻近，錦鱗隨手玉波空”來形容花朵和魚兒的美麗，展示了詩人對美景的贊美之情。

最后兩句“小臣侍宴驚凡目，知是蓬萊第幾宮”，由宴會中的小臣的視角出發，表達了對皇帝宴會的驚嘆和對其豪華的稱頌，同時也暗示了宮中的宴會是如此的幸福和美好。

shǎng huā diào yú shì yàn yìng zhì
賞花釣魚侍宴應制

shàng yuàn yān huā jiǒng bù tóng, hàn huáng hé bì xìng huí zhōng.
上苑煙花迥不同，漢皇何必幸回中。
huā zhī lěng jiàn zhāo yáng yǔ, diào xiàn xié qiān tài yè fēng.
花枝冷濺昭陽雨，釣線斜牽太液風。
qǐ è rě yī zhū kǎn jìn, jǐn lín suí shǒu yù bō kōng.
綺萼惹衣朱檻近，錦鱗隨手玉波空。
xiǎo chén shì yàn jīng fán mù, zhī shì péng lái dì jǐ gōng.
小臣侍宴驚凡目，知是蓬萊第幾宮。